1
00:00:01,155 --> 00:00:03,655
- גארנט: אנחנו
- האם הקריסטל
2
00:00:03,656 --> 00:00:07,308
- סטיבן: אבני חן
- תמיד נציל את המצב
3
00:00:07,369 --> 00:00:09,441
סטיבן: ואם אתה חושב שאנחנו לא יכולים
4
00:00:09,443 --> 00:00:12,310
הכל: תמיד נמצא דרך
5
00:00:12,312 --> 00:00:16,214
- בגלל זה האנשים
- של העולם הזה
6
00:00:16,216 --> 00:00:18,583
גרנט: מאמין ב...
Garnet
7
00:00:18,585 --> 00:00:21,386
- אמטיסט
- ופרל
8
00:00:21,388 --> 00:00:23,055
סטיבן: וסטיבן!
9
00:00:23,056 --> 00:00:24,861
~ Addic7ed.com ~
10
00:00:28,694 --> 00:00:30,894
[Creature snarling]
11
00:00:30,897 --> 00:00:32,531
הנה עוד אחד!
12
00:00:32,566 --> 00:00:34,906
Got it, Steven!
מוכן...
13
00:00:34,941 --> 00:00:35,961
לך!
14
00:00:35,969 --> 00:00:38,199
- Grab its legs!
- That's not a leg!
15
00:00:38,205 --> 00:00:39,338
אוי!
16
00:00:39,373 --> 00:00:41,903
[לְהִתְרַסֵק!]
17
00:00:41,908 --> 00:00:44,411
זה קצת מטריד שג'ספר היה
18
00:00:44,412 --> 00:00:46,914
רק לשמור את אלה
אבני חן מושחתות בכלובים.
19
00:00:46,949 --> 00:00:48,543
זה לא מה שאנחנו עושים?
20
00:00:48,548 --> 00:00:50,048
זה שונה.
21
00:00:50,050 --> 00:00:52,910
גרנט: מטפלים בהם
בקיפאון של הבועה.
22
00:00:52,919 --> 00:00:55,479
כל עוד הם מבעבעים,
הם לא יכולים לפגוע באף אחד...
23
00:00:55,489 --> 00:00:57,419
והם לא יסבלו.
24
00:00:57,424 --> 00:00:58,724
זה מה שרוז רצתה.
25
00:00:58,725 --> 00:01:01,265
הא. אני מניח שזהו
האחרון שבהם.
26
00:01:01,300 --> 00:01:04,261
[צרור, שואג]
27
00:01:04,264 --> 00:01:05,764
[צוחק]
28
00:01:05,766 --> 00:01:10,276
אני לא מאמין המטומטמים האלה
דברים היו פעם אבני חן!
29
00:01:10,311 --> 00:01:12,900
פרל, אמטיסט, תתכונן.
30
00:01:12,906 --> 00:01:14,006
זה מעוף.
31
00:01:14,007 --> 00:01:17,077
Are corrupted Gems not like this
ב-Homeworld?
32
00:01:17,112 --> 00:01:20,347
We don't have anything like this
ב-Homeworld.
33
00:01:20,382 --> 00:01:21,947
הנה אנחנו הולכים.
34
00:01:21,948 --> 00:01:23,678
נוֹפֶך!
35
00:01:24,583 --> 00:01:26,083
[שוט נסדק]
36
00:01:31,590 --> 00:01:34,190
[נחרק]
37
00:01:34,194 --> 00:01:38,697
[צוחק]
זה היה נורא!
38
00:01:38,732 --> 00:01:41,062
This is harder than it looks,
אתה יודע!
39
00:01:41,067 --> 00:01:44,877
How could you all be outsmarted
על ידי הדבר הזה?
40
00:01:44,912 --> 00:01:46,505
ובכן, ראשית,
זה דרס את גארנט,
41
00:01:46,540 --> 00:01:48,140
ואז אמטיסט ניסה
להשתמש בה...
42
00:01:48,141 --> 00:01:49,875
אה, אנחנו לא צריכים
מחזה אחר מחזה.
43
00:01:49,910 --> 00:01:53,710
Mistakes happen ... even when
אתה יכול לראות את העתיד.
44
00:01:53,713 --> 00:01:56,783
כן, פרידוט.
Let's see you do better.
45
00:01:56,818 --> 00:01:59,983
ובכן, שמרתי את כל התחת שלך
מג'ספר.
46
00:01:59,986 --> 00:02:02,256
אני מניח שיכולתי
לעזור לך גם כאן.
47
00:02:02,291 --> 00:02:03,755
תרגיש חופשי.
48
00:02:03,757 --> 00:02:07,827
זו תהיה הזדמנות מצוינת
להראות את כוחות המתכת שלי!
49
00:02:07,828 --> 00:02:09,558
אז העבודה שלנו כאן הסתיימה.
50
00:02:09,563 --> 00:02:12,163
אה, אני-אני...
51
00:02:12,165 --> 00:02:14,565
אתה רציני
הולך לעזור לה?
52
00:02:14,568 --> 00:02:16,128
זה פשוט...
53
00:02:16,136 --> 00:02:19,506
היא לגמרי לבד כאן,
בלי מושג מה היא עושה.
54
00:02:19,541 --> 00:02:22,246
אה, פרידוט יהיה בסדר.
55
00:02:22,281 --> 00:02:24,272
התכוונתי למפלצת!
56
00:02:24,277 --> 00:02:26,077
[מצחקק]
בסדר.
57
00:02:26,079 --> 00:02:27,779
קח כמה זמן שאתה צריך.
58
00:02:27,781 --> 00:02:30,511
פרל: אה, גארנט, אתה בטוח?
59
00:02:30,517 --> 00:02:32,551
רגע! [מתנשף]
60
00:02:32,586 --> 00:02:34,486
האם האחרים שאלו אותך
להחזיר אותי?
61
00:02:34,488 --> 00:02:36,348
לא, באתי לעזור!
62
00:02:36,356 --> 00:02:39,156
זה בדרך כלל לוקח את כולנו
ללכוד אבן חן פגומה.
63
00:02:39,159 --> 00:02:41,819
זה בגלל שאתה מנסה
להעלים אותו.
64
00:02:41,828 --> 00:02:44,358
אנחנו הולכים
להערים על זה!
65
00:02:44,364 --> 00:02:47,164
אז...אני יכול לעזור?
66
00:02:47,167 --> 00:02:51,137
אני יכול להשתמש בניסיון שלך
התמודדות עם הדברים האלה.
67
00:02:51,172 --> 00:02:54,406
זה פשוט לא נראה הוגן.
- למה זה?
68
00:02:54,441 --> 00:02:58,276
איתך ואני בצוות,
לדבר הזה לא יהיה סיכוי.
69
00:02:58,278 --> 00:03:01,138
[שניהם צוחקים]
70
00:03:01,147 --> 00:03:02,947
כן!
71
00:03:04,350 --> 00:03:05,680
אחרי זה!
72
00:03:10,222 --> 00:03:12,792
מה זה עושה?
73
00:03:14,326 --> 00:03:16,996
אולי זה אוהב דברים נוצצים?
74
00:03:16,997 --> 00:03:18,481
[נהימה]
75
00:03:18,516 --> 00:03:19,965
זה מושלם!
76
00:03:19,966 --> 00:03:22,736
אני רק רקחתי
תוכנית פרי ללא רבב!
77
00:03:22,771 --> 00:03:25,904
- אז מה ה-P.P?
- אם אשתמש בכוחות המתכת שלי,
78
00:03:25,906 --> 00:03:29,076
כל העניין ייפול
על המפלצת!
79
00:03:29,111 --> 00:03:30,575
לְנַסוֹת!
80
00:03:32,077 --> 00:03:33,647
בזהירות...
81
00:03:36,415 --> 00:03:37,815
[נחרק]
82
00:03:37,817 --> 00:03:39,518
זה...לא נופל.
83
00:03:39,553 --> 00:03:41,923
אולי עוד רגל
צריך ללכת.
84
00:03:43,255 --> 00:03:44,908
[מתנשפים]
85
00:03:44,943 --> 00:03:46,561
[נהימות]
86
00:03:46,596 --> 00:03:48,060
סתיו!
87
00:03:48,061 --> 00:03:49,931
אתה טיפש...
88
00:03:53,365 --> 00:03:54,935
[פטפוטים]
89
00:03:54,970 --> 00:03:56,786
הו, קדימה!
90
00:03:56,821 --> 00:03:58,603
[רוטן]
91
00:03:58,605 --> 00:04:00,305
סתיו כבר!
92
00:04:01,607 --> 00:04:03,838
פרידוט, היזהרו!
93
00:04:03,873 --> 00:04:06,070
אה, נכון.
תודה לך.
94
00:04:06,079 --> 00:04:07,279
[גניחות]
95
00:04:08,614 --> 00:04:10,314
אה, פרידוט!
96
00:04:12,284 --> 00:04:14,584
הנה זה!
קבל את זה!
97
00:04:14,588 --> 00:04:16,518
[צווחת]
98
00:04:16,523 --> 00:04:19,123
תמשיך להסיח את דעתו!
אני אסיים את זה!
99
00:04:19,125 --> 00:04:21,292
[חבטה!]
100
00:04:21,327 --> 00:04:23,460
אתה בסדר?
101
00:04:23,463 --> 00:04:26,247
אני חושב שאנחנו צריכים...
102
00:04:26,282 --> 00:04:29,032
לשנות את האסטרטגיה שלנו.
103
00:04:29,969 --> 00:04:33,799
פרידוט: האם אתה מוכן
תוכנית הפרי השנייה?
104
00:04:33,807 --> 00:04:36,747
הראשון
לא היה כל כך נהדר.
105
00:04:36,782 --> 00:04:39,043
כן, ציין, סטיבן.
106
00:04:39,045 --> 00:04:41,615
אבל התוכנית הזו
הוא אפילו יותר ללא רבב!
107
00:04:41,650 --> 00:04:45,485
עשיתי קניבליזציה של המזרק
לעשות תותח בסיסי!
108
00:04:45,520 --> 00:04:47,025
לִצְפּוֹת.
109
00:04:50,222 --> 00:04:52,752
וואו! מַרשִׁים!
110
00:04:52,759 --> 00:04:54,219
הבנת נכון.
111
00:04:54,227 --> 00:04:57,237
בדרך זו, נוכל להוציא אותו
מרחוק!
112
00:04:57,272 --> 00:04:58,590
הו, הנה זה!
113
00:04:58,598 --> 00:04:59,888
הבנתי!
114
00:05:00,633 --> 00:05:01,633
[צווחת]
115
00:05:01,635 --> 00:05:03,675
חח, עששת.
116
00:05:03,710 --> 00:05:04,670
[לחץ]
117
00:05:04,671 --> 00:05:05,971
הא?
118
00:05:05,972 --> 00:05:08,002
[אנחות]
עבודה, טיפש...
119
00:05:10,175 --> 00:05:11,275
[נהמה]
120
00:05:11,277 --> 00:05:13,177
אה... היי.
121
00:05:13,179 --> 00:05:15,609
אתה מנצח בסיבוב הזה.
[מצחקק בעצבנות]
122
00:05:15,615 --> 00:05:17,355
[צרחות]
123
00:05:17,390 --> 00:05:18,910
בסדר.
124
00:05:18,918 --> 00:05:22,948
ניתחתי את הבעיות עם
שתי תוכניות פרי קודמות.
125
00:05:22,956 --> 00:05:24,956
מסתמכים על המזרקים
הוצג
126
00:05:24,958 --> 00:05:26,818
יותר מדי מסבכים
משתנים.
127
00:05:26,826 --> 00:05:29,844
עכשיו נותר לנו רק לסמוך
על פיזיקה פשוטה!
128
00:05:29,879 --> 00:05:32,863
נחכה עד שזה יגיע
ממש מתחתינו,
129
00:05:32,866 --> 00:05:36,036
לא חושד בדבר...
כי זה כל כך מטומטם!
130
00:05:36,071 --> 00:05:38,706
ואז נוריד את הסלע הזה
על הראש המטופש שלו!
131
00:05:38,741 --> 00:05:40,839
זה אפילו יותר ללא רבב!
132
00:05:40,874 --> 00:05:44,374
ובגובה הזה,
שום דבר לא יכול ליפול עלינו!
133
00:05:44,377 --> 00:05:47,717
מה אם זה לא יפסיק
לאן אנחנו רוצים את זה?
134
00:05:47,752 --> 00:05:50,714
אני עושה כמיטב יכולתי,
סטיבן!
135
00:05:50,717 --> 00:05:52,735
[נהמות, שאגות]
136
00:05:52,770 --> 00:05:54,753
[צורח]
137
00:05:58,624 --> 00:05:59,954
אני...
138
00:06:00,726 --> 00:06:03,396
[צורח]
139
00:06:03,431 --> 00:06:04,860
[מתנשף]
140
00:06:04,895 --> 00:06:06,290
[צורח]
141
00:06:10,235 --> 00:06:12,437
אני חושב...
142
00:06:12,472 --> 00:06:15,206
אתה לא עושה פוף בקלות, הא?
143
00:06:15,241 --> 00:06:19,311
הפרידוטים שלנו קשוחים יותר
ממה שאנחנו נראים!
144
00:06:20,479 --> 00:06:22,209
[חרקים מצייצים]
145
00:06:22,215 --> 00:06:24,716
כן!
146
00:06:24,751 --> 00:06:27,251
זה הולך לעבוד.
זה הולך להיות מושלם!
147
00:06:27,253 --> 00:06:29,553
זה הולך להיות...
148
00:06:29,556 --> 00:06:30,926
[חורק]
149
00:06:32,357 --> 00:06:35,827
...חבל על הזמן שלי.
150
00:06:35,829 --> 00:06:39,489
למה אני לא יכול לשלוט בזה?
151
00:06:39,499 --> 00:06:42,229
אוי, פרידוט, זה בסדר.
152
00:06:42,235 --> 00:06:44,605
גם אם אף אחד מהם
תוכניות הפרי שלך עבדו,
153
00:06:44,640 --> 00:06:46,337
לפחות הם היו
ממש מצחיק.
154
00:06:46,372 --> 00:06:48,442
האחרים כנראה
חושבים כך גם
155
00:06:48,477 --> 00:06:49,841
כשאנחנו חוזרים
ולקבל אותם.
156
00:06:49,843 --> 00:06:51,476
לַחֲזוֹר?
157
00:06:51,511 --> 00:06:55,111
תן לי לדעת שאני, פרידוט,
מסרב להתקדם...
158
00:06:55,115 --> 00:06:58,455
או חזרה...
עד שאנצח.
159
00:06:58,490 --> 00:07:00,585
יָמִינָה.
160
00:07:00,620 --> 00:07:01,950
אני לא מבין את זה.
161
00:07:01,955 --> 00:07:04,255
אני חכם מ
הפרידוט הממוצע שלך.
162
00:07:04,290 --> 00:07:07,690
איך נכשלתי היום נגד
חלקם בקושי מתפקדים,
163
00:07:07,694 --> 00:07:10,195
טיפש, דפוק, מטומטם?!
164
00:07:10,230 --> 00:07:12,390
היי, היי, שחיתויות
אינם מטומטמים.
165
00:07:12,398 --> 00:07:15,298
הם רק חושבים קצת
שונה, זה הכל.
166
00:07:15,301 --> 00:07:18,731
אוקיי, רק כדי לוודא
אוצר המילים של כדור הארץ שלי
167
00:07:18,738 --> 00:07:22,198
צודק בעניין הזה...
נניח שאני מפלצת.
168
00:07:22,208 --> 00:07:25,068
אני מבלה את כל הזמן שלי בטריקה
הפנים שלי לתוך חפצים קשים
169
00:07:25,078 --> 00:07:27,578
וזורק את לשוני
באוויר בשביל הכיף.
170
00:07:27,580 --> 00:07:30,580
איך אני לא... מטומטם?
171
00:07:30,583 --> 00:07:34,083
ובכן, היא בטח עושה זאת
משהו נכון.
172
00:07:34,087 --> 00:07:37,027
היא לא נפלה על אף אחד
של תוכניות הפרי שלך.
173
00:07:37,756 --> 00:07:39,290
זה מזל!
174
00:07:39,325 --> 00:07:42,995
שום דבר שהדבר הזה לא עושה
הגיוני כל שהוא!
175
00:07:47,499 --> 00:07:49,129
היי.
176
00:07:50,836 --> 00:07:52,076
[נהימות]
177
00:07:52,838 --> 00:07:54,468
[צועק]
178
00:07:54,474 --> 00:07:57,474
למה אתה מפציץ אותי
הפחזניות של הקונדיטוריה שלך?!
179
00:07:57,477 --> 00:08:00,578
כדי להראות לך איך זה
להיות מפלצת!
180
00:08:00,613 --> 00:08:04,183
תעמיד פנים שאני משוגעת
אדם צורח עליך מפחד!
181
00:08:04,184 --> 00:08:06,602
תעמיד פנים שאני חיית אדמה
רודפים אחריך
182
00:08:06,637 --> 00:08:09,020
הרחק מהראשון שלך
מקום מסתור בטוח!
183
00:08:09,022 --> 00:08:12,692
תעמיד פנים שאני אבן חן ירוקה כועסת
מנסה ללעוג לך!
184
00:08:12,727 --> 00:08:14,662
אלו החיים
בשבילך עכשיו...
185
00:08:14,697 --> 00:08:17,531
סבל אינסופי!
186
00:08:17,566 --> 00:08:18,830
[נהימה]
187
00:08:18,832 --> 00:08:21,432
[צועק]
188
00:08:23,602 --> 00:08:25,032
[מתנשף]
189
00:08:25,038 --> 00:08:28,168
- שם! אתה רואה?
- כן.
190
00:08:28,174 --> 00:08:30,814
מה אתה עושה
הגיוני לחלוטין.
191
00:08:30,849 --> 00:08:32,370
אתה זוכר
איך זה היה
192
00:08:32,378 --> 00:08:34,508
שיהיה הכל חשוב
נלקח משם?
193
00:08:34,514 --> 00:08:36,854
להיות תחת התקפה?
מרגיש לכוד?
194
00:08:36,889 --> 00:08:39,680
היית מתוסכל.
כך גם היא!
195
00:08:39,686 --> 00:08:42,856
למה שלא תנסה לחשוב
על כל זה
196
00:08:42,891 --> 00:08:46,490
- מנקודת המבט שלה?
- הממ.
197
00:08:46,492 --> 00:08:48,462
[נהימה]
198
00:08:50,662 --> 00:08:52,392
אתה יכול לעשות את זה.
199
00:08:58,537 --> 00:09:00,038
אוף.
200
00:09:00,073 --> 00:09:03,173
אני לא יכול לסבול את זה מלוכלך
מנפנף לשון ברצינות.
201
00:09:03,176 --> 00:09:07,286
תחשוב...כמו...מפלצת.
202
00:09:10,482 --> 00:09:11,582
בלאפ!
203
00:09:11,584 --> 00:09:12,814
בלאפ!
204
00:09:12,819 --> 00:09:15,649
[נאחן בשמחה]
205
00:09:18,257 --> 00:09:20,190
בלאפ!
206
00:09:20,225 --> 00:09:22,123
אוי.
207
00:09:25,597 --> 00:09:26,667
[צ'רטלס]
208
00:09:26,702 --> 00:09:28,900
היי!
209
00:09:28,935 --> 00:09:30,435
[מתנשפים]
210
00:09:30,436 --> 00:09:33,436
זה בסדר!
אנחנו לא רוצים להילחם!
211
00:09:33,439 --> 00:09:35,739
רק תן
פרידוט מבעבע אותך!
212
00:09:35,742 --> 00:09:37,612
כולנו יכולים להסתדר...
213
00:09:37,647 --> 00:09:39,640
[צורח]
214
00:09:42,080 --> 00:09:44,950
[צועק]
215
00:09:52,057 --> 00:09:54,575
לא, לא, לא, לא, לא!
216
00:09:54,610 --> 00:09:57,093
תן לי...את...הפנינה הזו!
217
00:09:57,096 --> 00:09:58,636
[צרחות]
218
00:10:00,365 --> 00:10:01,535
פרידוט!
219
00:10:06,972 --> 00:10:08,202
[מתנשפים]
220
00:10:09,808 --> 00:10:11,038
[גניחות]
221
00:10:13,312 --> 00:10:15,146
עשיתי את זה.
222
00:10:15,181 --> 00:10:16,981
[אנחות]
223
00:10:16,983 --> 00:10:20,213
הו, היי, חזרת!
224
00:10:20,219 --> 00:10:23,219
אה, אף פעם לא באמת עזבנו.
225
00:10:23,222 --> 00:10:25,752
ידענו שזה יהיה מצחיק.
226
00:10:25,758 --> 00:10:27,318
חזון עתידי.
227
00:10:27,327 --> 00:10:31,397
אתה... כולכם הסתכלתם
כל הזמן הזה?
228
00:10:33,565 --> 00:10:36,235
אמרתי לך שאני יכול לעשות את זה.
229
00:10:36,270 --> 00:10:39,735
אבל אני חייב להודות שזה היה יותר
קשה מהצפוי.
230
00:10:39,739 --> 00:10:44,439
החן המושחת הזה היה באמת
יריב ראוי לכישורי.
231
00:10:44,444 --> 00:10:47,144
וואו! פרידוט!
232
00:10:47,146 --> 00:10:49,647
בועה נחמדה, פרי!
233
00:10:49,682 --> 00:10:52,512
W-מה אני עושה עם זה?
234
00:10:52,518 --> 00:10:54,518
גרנט: שלח אותו.
235
00:10:55,821 --> 00:10:57,721
פשוט הקש על החלק העליון.
236
00:10:58,690 --> 00:11:00,520
מסלולים שמחים!
237
00:11:00,526 --> 00:11:05,396
- אז, לאן זה נעלם?
- הביתה.
238
00:11:09,813 --> 00:11:12,739
~ Addic7ed.com ~
239
00:11:12,789 --> 00:11:17,339
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0